The Thin Red Line 5

Има такива жени,
които искаш да запознаеш с детето си
само за да ги накараш да те разберат.
Има такива жени, пред които неусетно търсиш оправдания,
защото те не искат оправдания,
Има такива жени, на които искаш да посочиш причините,
макар и те да не търсят причини.
Има такива жени,
искаш да строят макети на Айфеловата кула със сина ти,
докато вътре в тях се разрушат всички кули, крепости и палати.
Има такива жени,
искаш да редят пъзел с дъщеря ти,
докато поставят и последното парченце от пъзела на циничността вътре в себе си.
Има такива жени,
те никога няма да родят дете на никого.
Като деца са понякога:
безпричинно жестоки,
непонятни,
чужди и непревземаеми.
Има такива жени, те знаят по-добре от теб,
че никога няма да си тръгнеш,
че не можеш да затвориш вратата на детската стая.
Те знаят, че редите различни пъзели.

The Thin Red Line 4

Няма такива жени.

The Thin Red Line 3

Има такива жени – те са разкошни –
като кошници пълни с нарциси, люляци и зюмбюли.
Невъобразимо е да ги има и недопустимо - да ги няма.
Има такива жени - срещате ги на улицата,
в магазините, в аптеките, в банките, в ресторантите, в огледалото.
Не ги познавате, няма да ги разпознаете, по нищо не им личи,
но те са любовниците на съпрузите ви,
те са настоящите, те са бъдещите ви любовници.
Не е възможно дори да ви хрумне подобна мисъл.
Те не са описани в литературата, не са научно изследвани
и поради това съществуването им е лишено от всякакви неоспорими доказателства.
Вашите любовници не са ваш тип.
(И това е недоказано, но е сред малкото твърдения)
Те не приличат на съпругите ви, на ученическите ви любови,
нито дори на момичетата от порно-списанията.
Те никога не са били в ума ви, не са били в сънищата ви,
Не сте се изгубвал по тях – нито от любов, нито от мъка.

Има такива жени – те са любовници
и съществуват, за да останете при жените си.
Те ви връщат във брака, в къщата, в леглото, в жена ви.
Те запазват възможността да обичате, която и да е друга.
Има такива жени –
срещате се, а не сте с тях и не сте заедно.
Не ги познавате, може би дори не бихте ги разпознали на улицата.
Тяхното съществуване е лишено от свидетелства.
Разменяте с тях думи, жестове, допир.
Никога не ви питат платени ли са сметките, повишен ли сте в работа,
децата при баба си ли ще останат за уикенда, ще организирате ли семейна вечеря с братовчедка им, ще изхвърлите ли боклука, ще купите ли зеленчуци.
Те не присъстват във вашето ежедневие.
Има такива жени – те са просто луксозни,
До грубост, до циничност, до снизходителност.